குழந்தைகளுக்குத் தாய்மொழியைக் கற்றுக்கொடுப்போம்: பலன் தரும் எளிய யோசனைகள்
இன்று பல குழந்தைகளுக்குத் தமிழ் புரிகிறது; ஆனால் படிக்கவோ எழுதவோ தெரியவில்லை. உலகத் தாய்மொழி தினத்தில், அழுத்தமின்றிக் குழந்தைகள் தாய்மொழியை நேசிக்கப் பெற்றோர் உதவும் நடைமுறை வழிகள்.
ஒரு நண்பர் ஒருமுறை சொன்ன விஷயம் என் மனதில் தங்கிவிட்டது. ஆங்கில வழிப் பள்ளியில் படிக்கும் அவர் மகளுக்கு, பாட்டி தமிழில் சொல்லும் ஒவ்வொரு சொல்லும் புரியும் — ஆனால் அவள் ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே பதில் சொல்வாள். பாட்டி புன்னகைத்தாலும், அவர் கண்களில் ஒரு சிறு வருத்தம் தெரிந்ததை நண்பர் கவனித்தார்.
சென்னையோ, பெங்களூருவோ, துபாயோ, நியூ ஜெர்சியோ — இன்று பல தமிழ் வீடுகளில் இந்தக் கதை சாதாரணம். இன்று, பிப்ரவரி 21, UNESCO அறிவித்த உலகத் தாய்மொழி தினம். நம் மொழியை நம் குழந்தைகளுக்குக் கடத்துகிறோமா என்று நம்மை நாமே கேட்டுக்கொள்ள இது நல்ல நாள்.
🌱 தாய்மொழி ஏன் முக்கியம்?
வேலைவாய்ப்புக்கு ஆங்கிலம் முக்கியம்; அதை யாரும் மறுக்கவில்லை. ஆனால் தாய்மொழி வேறொன்றைத் தருகிறது:
- குடும்பத்துடன் பிணைப்பு. தாத்தா பாட்டியின் கதைகள், நகைச்சுவைகள், ஆசிகள் — மொழிபெயர்ப்பில் தொலைந்துபோகும் ஒரு கதகதப்பு அவற்றில் உண்டு.
- அடையாளமும் தன்னம்பிக்கையும். தாங்கள் எங்கிருந்து வந்தவர்கள் என்று தெரிந்த குழந்தைகள் அதிக வேரூன்றியவர்களாக உணர்கிறார்கள்.
- சிறந்த கற்றல். UNESCO உட்பட ஆய்வாளர்களும் கல்வி அமைப்புகளும், தொடக்கக் கல்வியைத் தாய்மொழியில் கற்பதன் நன்மைகளை நீண்ட காலமாக எடுத்துரைத்து வருகின்றன. இந்தியாவின் தேசியக் கல்விக் கொள்கை 2020உம், இயன்ற இடங்களில், தொடக்க ஆண்டுகளில் இதை ஊக்குவிக்கிறது.
- மூளைக்கான நன்மைகள். இருமொழிச் சூழலில் வளர்வது கவனம், நெகிழ்வான சிந்தனை போன்ற திறன்களுக்கு உதவக்கூடும் என்று ஆய்வுகள் கூறுகின்றன.
- பாரம்பரியத்தை அணுகும் வாய்ப்பு. சங்கப் பாடல்கள் முதல் திருக்குறள் வரை, இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேற்பட்ட இலக்கியத்தைத் தமிழ் சுமந்து நிற்கிறது.
🏠 வீட்டிலிருந்து தொடங்குங்கள், சீக்கிரமே தொடங்குங்கள்
குழந்தைகள் பெரும்பாலும் தினமும் கேட்பதிலிருந்தே மொழியைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். சில எளிய பழக்கங்கள் பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும்:
- வீட்டில் தமிழில் பேசுங்கள். பெற்றோர் அலுவலகத்தில் ஆங்கிலம் பயன்படுத்தினாலும், வீட்டு உரையாடல்களை முடிந்தவரை தமிழிலேயே வைத்திருங்கள்.
- அவர்கள் ஆங்கிலத்தில் பதில் சொன்னால் நீங்கள் மொழி மாறாதீர்கள். மென்மையாகத் தமிழிலேயே தொடருங்கள். காலப்போக்கில் அவர்களும் தமிழில் பதில் சொல்லத் தொடங்குவார்கள்.
- தாத்தா பாட்டி பேசட்டும். தாத்தா பாட்டியுடன் வழக்கமான தொலைபேசி அல்லது வீடியோ அழைப்புகள், அன்பு நிறைந்த இலவச மொழி வகுப்புகள்.
- பொருட்களுக்குத் தமிழில் பெயர் சொல்லுங்கள். காய்கறிகள், உடல் உறுப்புகள், வண்ணங்கள், உறவினர்கள் — அத்தை, சித்தப்பா, மாமா போன்ற துல்லியமான அழகிய சொற்கள் தமிழில் உண்டு.
📚 பாடமாக அல்ல, விளையாட்டாக
தமிழ் வீட்டுப்பாடம் போலத் தோன்றினால் குழந்தைகள் அதைவிட்டு ஓடுவார்கள். விளையாட்டு போலத் தோன்றினால் மீண்டும் மீண்டும் திரும்பி வருவார்கள்.
- தூங்கும் முன் கதைகள் — பஞ்சதந்திரம், தெனாலி ராமன், பாட்டி கதைகள், அல்லது உங்கள் சொந்தச் சிறுவயது நினைவுகள்.
- பாடல்களும் ரைம்களும் — தமிழ் மழலைப் பாடல்களும் பக்திப் பாடல்களும் எளிதில் நினைவில் நிற்கும்.
- சொல் விளையாட்டுகள் — தமிழ்ச் சொற்களுடன் அந்தாக்ஷரி, விடுகதைகள், அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட எழுத்தில் தொடங்கும் சொற்களைக் கண்டுபிடிப்பது.
- தமிழ்க் கார்ட்டூன்களும் சிறுவர் நூல்களும் — திரை நேரத்தைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்; ஆனால் பார்க்கும்போது நல்ல தமிழ் உள்ளடக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். குழந்தைகளும் திரை நேரமும் பற்றிய என் கட்டுரையில் மேலும் யோசனைகள் உள்ளன.
- சிறு குறிப்புகள் எழுதுவது — மதிய உணவுப் பெட்டியில் ஒரு தமிழ்க் குறிப்பை வையுங்கள். கடைக்கு வாங்க வேண்டிய பட்டியலைத் தமிழில் எழுதச் சொல்லுங்கள்.
✍️ படித்தலும் எழுதுதலும்: அடுத்த படி
முதலில் பேச்சு; படிக்கவும் எழுதவும் சற்று முறையான பயிற்சி தேவை. தமிழில் 12 உயிரெழுத்துகள், 18 மெய்யெழுத்துகள், சிறப்பு எழுத்தான ஆய்தம் — ஆக 31 அடிப்படை எழுத்துகள் உள்ளன; அவை சேர்ந்து மொத்தம் 247 எழுத்துகளை உருவாக்குகின்றன. அதிகமாகத் தோன்றினாலும், அடிப்படைகளைக் கற்றுக்கொண்டால் இந்த அமைப்பு மிகவும் தர்க்கரீதியானது.
சில வழிகள்:
- பள்ளியில் வாய்ப்பு இருந்தால் தமிழை மொழிப்பாடமாகத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- வெளிநாட்டில் வாழும் குடும்பங்களுக்கு, பல தமிழ்ச் சங்கங்களும் வார இறுதிப் பள்ளிகளும் வகுப்புகள் நடத்துகின்றன.
- தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் (தமிழ்நாடு அரசு) போன்ற இணையத் தளங்கள் கற்றல் வளங்களை வழங்குகின்றன.
- வாரத்துக்கு ஒருமுறை நீண்ட நேரம் பயிற்சி செய்வதைவிட, தினமும் பத்து நிமிடம் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
💛 அழுத்தம் அல்ல, பொறுமை
மொழிகளைக் கலந்து பேசுவதற்காகவோ தவறு செய்வதற்காகவோ குழந்தையை ஒருபோதும் அவமானப்படுத்தாதீர்கள். அவர்களின் தமிழ் உச்சரிப்பைக் கேலி செய்வதுதான் அவர்கள் தமிழ் பேசுவதை நிறுத்துவதற்கான மிக விரைவான வழி. ஒவ்வொரு சிறு முயற்சியையும் பாராட்டுங்கள்.
நினைவில் கொள்ளுங்கள் — நாம் செய்வதைத்தான் குழந்தைகள் பின்பற்றுகிறார்கள். நாம் நம் மொழியைப் பற்றிப் பெருமைப்பட்டு, தமிழ்ச் செய்தித்தாள்களைப் படித்து, தமிழ் இசையை ரசித்தால், அவர்கள் அதைக் கவனிக்கிறார்கள்.
“தாய்மொழி ஒரே நாளில் கற்பிக்கப்படுவதில்லை. ஒரு குழந்தைப் பருவம் முழுவதும், சொல் சொல்லாகப் பரிசளிக்கப்படுகிறது.”
🌏 சுருக்கமாக
ஆங்கிலமா தமிழா என்று நாம் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியதில்லை. நம் குழந்தைகள் ஆங்கிலத்துடன் உயரப் பறக்கலாம்; தமிழுடன் வேரூன்றி நிற்கலாம். சிறிதாகத் தொடங்குங்கள் — இன்றிரவு ஒரு தமிழ்க் கதை, இரவு உணவின்போது ஒரு தமிழ் உரையாடல். பல ஆண்டுகள் கழித்து, உங்கள் குழந்தை தன் பேரக்குழந்தைகளுடன் தமிழில் பேசும்போது, அதுவே உங்கள் மிகப் பெரிய மரபுச் சொத்தாக இருக்கும்.
திறமையால் மென்பொருள் பொறியாளர், உள்ளத்தால் கதைசொல்லி. வாழ்க்கை, உடல்நலம், பணம், தொழில்நுட்பம் பற்றி என் சொந்த அனுபவத்திலிருந்து எழுதுகிறேன் — நீங்கள் தினமும் பயன்படுத்தக்கூடிய இலவசக் கருவிகளையும் உருவாக்குகிறேன்.
